Kona Purdy nunca quiso vivir en ningún lado menos Hawai. Como hawaiano nativo, quería que sus hijos crecieran como él: arraigados en su cultura y nutrido por las montañas y el océano.
Pero criar una familia en Hawai significó exprimir a nueve personas en una casa de cuatro dormitorios, alquilada con una familia extendida, en Waipahu, un suburbio de Honolulu. Se sintió estrecho, pero los Purdys aceptaron que este era el precio para sobrevivir en su tierra natal.
“Nos metimos en una habitación”, dijo Purdy sobre los arreglos de vivienda de su familia de cuatro miembros.
Su parte del alquiler mensual fue de $ 2,300. Cuando el alquiler aumentó, los Purdys se dieron cuenta de que ya no podían permitirse vivir en Hawai.
.
“Estaba tan ocupado trabajando, tratando de llegar a fin de mes”, dijo. “Nunca llevamos a nuestros hijos a la playa. No fuimos de excursión “.
Es cada vez más común que los residentes de Hawai se encuentren con un precio fuera del estado de Aloha, donde el precio medio de una casa unifamiliar superó los $ 900,000 durante la pandemia. En Oahu, la isla más poblada y donde está Honolulu, el precio medio es de más de $ 1 millón.
Muchos residentes trabajan en trabajos de servicios de bajos salarios, y la tensión financiera es especialmente significativa para los pueblos indígenas de Hawai. A Análisis estatal publicado el año pasado mostró que una sola persona que trabaja 40 horas Una semana necesitaría ganar $ 18 por hora para pagar la vivienda y otras necesidades en Hawai, pero el Estado del salario mínimo actualmente cuesta $ 12 por hora.
Muchos, como los Purdys, se han dirigido a Las Vegas.
Según 2021 población estimada del censo de los Estados Unidos, el mayor crecimiento de Las poblaciones nativas de Hawai y otras isleñas del Pacífico se encontraban en el condado de Clark, Nevada, que incluye Las Vegas, y el condado de Sacramento, California. La mayor disminución de los residentes nativos hawaianos fue en Honolulu.
Los residentes de Hawái gastan en promedio el 42.06% de sus ingresos en alquiler, que es el más alto de cualquier estado, según un análisis de Forbes Home. California ocupa el segundo lugar, pero con una proporción mucho menor de ingresos que se destinan al alquiler: 28.47%.
Estimaciones de encuesta de la comunidad estadounidense demostró que en 2011 había alrededor de 296,400 hawaianos nativos en Hawai y Alrededor de 221,600 en los EE. UU. Continentales solo una década después, esos números se voltearon. En 2021, había alrededor de 309,800 hawaianos nativos en Hawai y alrededor de 370,000 en otros estados.
“No hay hawaii sin hawaianos”, dijo el presidente del Consejo de la Ciudad de Honolulu, Tommy Waters, que es nativo de Hawai. Sus cinco hermanos se han mudado a los Estados Unidos continentales “Eso es increíblemente triste para mí, que los hawaianos no pueden permitirse vivir en Hawai”.
Las Vegas era deseable para los Purdys porque es un destino de vacaciones popular para los residentes de Hawai, lo que significaba que la familia probablemente visitaría a menudo. Además, el costo de vida es significativamente más bajo.
Entonces, en 2017, desarraigaron a su familia y se mudaron a Henderson, un suburbio de Las Vegas en el condado de Clark, donde podían permitirse alquilar un apartamento de dos dormitorios por $ 1,000 al mes.
lejos de las costas de Hawai, se sintieron como “peces fuera del agua”, dijo Purdy.
“Así que es real ‘eha'”, dijo Purdy, usando la palabra hawaiana para dolorosa, “porque te desconectas de la tierra, a la que estamos tan conectados, nacer y criar aquí”. >
Pero a pesar de que estaban a casi 3.000 millas de casa, la cultura hawaiana estaba a su alrededor. Gracias a muchos otros trasplantes, el área de Las Vegas está llena de restaurantes que atienden al gusto hawaiano y eventos culturales que expresan el orgullo hawaiano.
Incluso hay una corredora de bienes raíces que ayuda a las familias a trasladarse de las islas, dirigidas por la mayoría de los antiguos residentes de Hawai.
“Entras en cualquier tienda en cualquier parte del valle y encontrarás a alguien de Hawai que trabaja allí o de compras allí”, dijo Purdy.
Una casa de tres dormitorios con un precio de $ 300,000 en un suburbio de Las Vegas sería de $ 1.2 millones en Honolulu, dijo Terry Nacion, un agente inmobiliario hawaiano nativo. Salió de Hawai para Las Vegas en 2003 porque la propiedad de la vivienda se sintió inalcanzable. “De vuelta a casa, tuviste que pasar tu hogar o tienes que trabajar cuatro trabajos”, dijo.
Unos meses después de que se mudaron, unos 20 parientes, incluidos la madre de Purdy, el tío y la hermana Lindsay Villarimo, los siguieron.
“Con el tiempo, se hizo agotador tratando de llegar a fin de mes”, dijo Villarimo. “Es desgarradora que es la elección que hacemos. La mayoría de nosotros, creo que acabamos de tener un precio fuera de casa “. Cuando Villarimo y su familia decidieron mudarse a Nevada, su esposo Henry nunca había salido de Hawai.
La asequibilidad de
Las Vegas era “liberadora”, dijo. Con alquiler y comestibles más baratos, y sin impuesto estatal sobre la renta, podría estirar aún más.
.
“Estábamos viviendo en la tienda de dólar”, dijo. En Hawai, ese tipo de tienda no existe.
Para los residentes de Hawai, el atractivo de Las Vegas se remonta a un hotel del centro que abrió en 1975, autor Dennis M. Ogawa dijo.
El hotel originalmente atendía a los californianos, pero luchó por conseguir negocios. Recordó la popularidad del juego en Hawai, cambió el enfoque a los visitantes de las islas. “Aloha habló aquí” se convirtió en el eslogan del hotel.
En 2019, Doreen Hall Vann decidió mudarse a Las Vegas para estar más cerca de su hija, que se había mudado a Seattle para obtener más oportunidades de trabajo.
en facebook , habló sobre cuánto más barato era todo, desde el pan hasta el alquiler. Pero ella comenzó a preocuparse por mantenerse conectada con su cultura mientras vivía lejos de casa, especialmente porque desarraigó a su hijo, que entonces tenía 6 años, de su escuela de inmersión de idioma hawaiano.
“Es como cuando das a luz y te cortas el cordón umbilical. Para nosotros, nativos hawaianos, nuestro “Piko” es la fuente de la vida “, dijo Hall Vann, usando la palabra hawaiana para el ombligo o el cordón umbilical. “Cuando nos mudamos de la isla … estamos desconectados porque ya no estamos en nuestra tierra”.
.
Pero en su nuevo hogar, descubrió que tenía más tiempo y menos estrés.
“Estaba tan ocupado en casa tratando de ganarse la vida”, dijo. “Cuando me mudé a Las Vegas, realmente hizo una pausa en mi vida y pude ver las cosas mucho más claras”.
.
Eso le permitió involucrarse en el club cívico de Las Vegas Hawaiian, donde ahora enseña hawai.
“Tenemos a nuestra gente, nuestro hogar, nuestra comunidad está prosperando”, dijo.
En Las Vegas, los niños de Purdy comenzaron a aprender hula y la familia disfrutó de “hoolaulea”, festivales culturales que eran más grandes que las celebraciones en Hawai.
.
Pero en agosto de 2021, exactamente cuatro años después de salir de Hawai, los Purdys se mudaron a casa.
Purdy dijo que su esposa quería cuidar a su madre, quien comenzó a mostrar signos de demencia. Su hija también fue aceptada en las escuelas Kamehameha, un sistema privado altamente selectivo y relativamente asequible que da preferencia de admisión a los estudiantes con ascendencia hawaiana.
La familia se mudó a Kapolei, un suburbio de Honolulu no muy lejos de donde una vez vivieron, para compartir una casa de cinco habitaciones con su familia extendida. Ahora que los Purdys tienen tres hijos, alquilan dos de las habitaciones.
Purdy está tratando de encontrar tiempo para llevar a sus hijos a las lecciones de hula. Desde que se mudó, la familia solo ha estado en la playa una vez.
“Es una rutina, es difícil, es realmente costoso”, dijo. “Pero también siento que estamos exactamente donde se supone que debemos estar ahora”.