Volker Bertelmann ‘S OsCar-Shortlisted puntaje para “ Todos tranquilos en el frente occidental “presenta un motivo de tres notas que se unió en el antiguo armonio de su abuela. También presenta tonos de Led Zeppelin.
En una conversación de zoom con el compositor que Wins Oscar hans zimmer , Bertelmann explicó su enfoque para elaborar el sonido de la novela de 1928 de Erich Maria Remarque de Edward Berger.
.
Primero, aumentó su orquesta con los sonidos inusuales de un armonio de principios de siglo, al tiempo que eliminaba la mayoría de los clichés de batería de batería y bosque. Al pensar en su enfoque de la partitura, Bertelmann le dijo a Zimmer que intuitivamente tenía la idea de usar un instrumento de la época, pero que podía dar un giro moderno. “Quería algo que pudiera tratar como un sintetizador modular que pudiera hacer muy crudo”, explicó.
Los instrumentos de latón, viento y madera parecían demasiado convencionales para el tema de la película. Bertelmann le dijo a Zimmer: “Recordé que había restaurado el armonio de mi abuela, que se usó en su casa alrededor de 1900 para tocar música. Y lo que me gustó fue que tenía una función de doble bases, por lo que podría sacar un registro, y agregaría una octava inferior a todo lo que jugó ”.
En cuanto a encontrar un equilibrio de cuándo agregar su puntaje a lo largo de la historia de la Guerra Mundial, Bertelmann dijo: “Hubo tantos disparos que en lugar de frotar música bajo los disparos y las explosiones, busqué [otros] lugares para colocarla. ” Continuó: “Cuando tenemos la primera secuencia donde se están lavando los uniformes, recordé las viejas películas mudas que tienen narraciones de maquinaria. Ahí es donde sentí la necesidad de agregar música al ritmo de las máquinas “.
Zimmer señaló la simbolización de la puntuación e imágenes, señalando: “Pensé en el símbolo de la industrialización de la guerra, la industrialización de estos hombres. Eran máquinas que se estaban comiendo … y comiendo otras máquinas. Y todo sonaba como Led Zeppelin. ”
Zimmer no fue el único en detectar la influencia de la banda de rock en la partitura. Bertelmann reveló que cuando envió 90 segundos del puntaje a Berger, el director dijo lo mismo. Bertelmann dijo: “Recibí una llamada telefónica de él y él dijo:” Oye, estoy sentado aquí con mi familia y estamos escuchando tu pieza, y suena como Led Zeppelin. Es fantástico y realmente nos encanta “.
¿Cómo influyó exactamente la banda de rock en la partitura? “El elemento de la cabeza”, dijo Bertelmann.
Los dos también hablaron sobre su proceso, con Zimmer revelando que no lee guiones antes de anotar. Él dijo: “Le digo al director:” Cuéntame la historia “, generalmente sobre una buena copa de vino; eso ayuda. Luego voy al DP y descubro qué colores se utilizarán ”. Agregó: “Me compromete muy temprano, y si tengo tiempo, trato de escribir cosas desde el principio. Ayuda a los directores a tener un poco de música que es parte de la historia que están tratando de contar “.